Chères Collègues,
Je vous communique que le jeudi 3 de juillet 2025, dans une Assemblée du RUE très vivante, le Bureau a permuté. Je remercie beaucoup les membres du Bureau sortant pour leur important travail qui a posé les bases pour le developpement du RUE: Carolina Koretzky, Sophie Marret-Maleval, Damien Guyonnet, Caroline Doucet.
Le nouveau Bureau qui dirigera le RUE pour les prochains deux années, est composé par: Domenico Cosenza (Président), Claudia González (Vice-présidente), Shirley Zisser (Sécretaire), Carolina Koretzky (Trésorière).
Ils ont aussi permutés les référents du RUE pour pays. Les nouveaux référents sont: Matteo Bonazzi (pour RUE-Italie), Mickael Peoc’h (pour RUE-France), Manuel Montalbán Pelegrín (pour RUE-Espagne) et Stijn Vanheule (pour RUE du pays provenant de la NLS).
Milan, le 7 Juillet 2025
Domenico Cosenza
Président du RUE
Queridos colegas,
Les comunico que el jueves 3 de julio de 2025, en una Asamblea muy viva de la RUE, el Bureau permutó. Agradezco mucho a los miembros del Bureau saliente por el importante trabajo que puso las bases para desarrollar la RUE: Carolina Koretzky, Sophie Marret-Maleval, Damien Guyonnet, Caroline Doucet.
Durante los dos próximos años, el nuevo Bureau que dirigirá la RUE queda compuesto por: Domenico Cosenza (Presidente), Claudia González (Vice-Presidenta), Shirley Zisser (Secretaria), Carolina Koretzky (Tesorera).
También han permutado los referentes de la RUE por país. Los nuevos referentes son: Matteo Bonazzi (RUE-Italia), Mickael Peoc’h (RUE-Francia), Manuel Montalbán Pelegrín (RUE-España) y Stijn Vanheule (RUE de países que provienen de la NLS).
Milán, 7 de julio de 2025
Domenico Cosenza
Presidente de la RUE
Cari Colleghi,
Vi comunico che giovedì 3 luglio 2025, in un’Assemblea della RUE molto vivace, il Bureau è permutato. Ringrazio molto i membri del Bureau uscente per il loro importante lavoro, che ha posto le basi per lo sviluppo della RUE: Carolina Koretzsky, Sophie Marret-Maleval, Danmien Guyonnet e Caroline Doucet.
Il nuovo Bureau, che dirigerà la RUE per i prossimi due anni, è costituito da: Domenico Cosenza (Presidente), Claudia González (Vice-Presidenta), Carolina Koretzsky (Tesorera) e Shirley Zisser (Sécretaire).
Sono anche permutati i referenti della RUE per paese. I nuovi referenti sono: Matteo Bonazzi (per la RUE-Italia), Mickael Peoc’h (per la RUE-Francia), Manuel Montalbán Pelegrín (per la RUE-Espagna) e Stijn Vanheule (RUE da paesi provenienti dalla NLS).
Milano, 7 luglio 2025
Domenico Cosenza
Presidente della RUE
Dear colleagues,
I would like to inform you that on Thursday, July 3, 2025, at a very lively RUE Assembly, the Bureau changed. I am very grateful to the members of the outgoing Bureau for the important work that laid the foundations for the development of RUE: Carolina Koretzky, Sophie Marret-Maleval, Damien Guyonnet, Caroline Doucet.
For the next two years, the new Bureau that will lead RUE is composed of: Domenico Cosenza (President), Claudia González (Vice-President), Shirley Zisser (Secretary), Carolina Koretzky (Treasurer).
The RUE referents per country have also permuted. The new referents are: Matteo Bonazzi (RUE-Italy), Mickael Peoc'h (RUE-France), Manuel Montalbán Pelegrín (RUE-Spain) and Stijn Vanheule (RUE from countries coming from the NLS).
Milano, July 7th, 2025
Domenico Cosenza
RUE President
