|
"Entre les deux, point d'accord ni d'harmonie, pas de programme, rien de pré-établi : tout est livré au petit bonheur la chance…"
J.-A. Miller (2011) Dans Le Séminaire. Livre XIX :… ou pire, de J. Lacan. Éditions du Seuil, quatrième de couverture.
"Entre los dos, ningún acuerdo ni armonía, no hay programa, nada pre-establecido: todo está librado al azar…"
J.-A. Miller, en El Seminario, Libro 19, …o peor, de J. Lacan, Buenos Aires, Paidós, 2012, contratapa.
"There is neither accord nor harmony […] There’s no programme, nothing has been predetermined: every move is a shot in the dark…"
J.-A. Miller in The Seminar of Jacques Lacan, Book XIX: …or Worse (1971-1972). Edited by J.-A. Miller, Cambridge: Polity, 201 (back cover)
"Entre os dois, nem acordo nem harmonia, nenhuma programação, nada preestabelecido: tudo fica entregue ao acaso…"
Miller, J.-A. O Seminário, livro 19, … ou pior, J. Lacan, Rio de Janeiro: Zahar, contra-capa.
"Tra i due non c'è accordo o armonia, nessun programma, niente di prestabilito: tutto è affidato al caso…"
Quarta di copertina francese del Seminario XIX, di Jaques Allain Miller p. 243, in J.Lacan, Il Seminario, Libro XIX …o peggio, 1971-1972, Torino, Einaudi, 2020.
|
