[AMP-UQBAR] Communiqué de la Présidente de l’AMP / Comunicado de la Presidente de la AMP

Ces mots concluaient, au mois de juin dernier, l’annonce de la parution du Scilicet-Rêve en cinq volumes ! – marquant à la fois la dimension translinguistique de l’Association Mondiale de Psychanalyse (AMP) et le transfert de travail inter-Écoles. Un volume pour chacune des langues de l’AMP. Il s’agissait alors de miser avec force sur la poursuite de notre « travail de rêve », dans cette période si étrange, jusqu’au Congrès reporté au mois de décembre.

Aujourd’hui, une nouvelle décision s’impose, la date de report en décembre s’étant avérée tout à fait risquée en raison de l’évolution de la pandémie. En dépit de la perspective prometteuse d’un vaccin, les voyages n’en demeurent pas moins risqués en 2021 et la responsabilité de l’AMP est, à cet égard, pleinement engagée vis à vis des participants. 

Le Bureau de l’AMP, avec l’accord du Conseil, a pris la décision, au vu de la crise sanitaire et des conséquences que l’on connaît, de ne pas tenir le 12ème Congrès à Buenos Aires. Cette décision a été prise avec la participation active des deux co-directeurs qui ont œuvré sans relâche et accompli un immense travail qui a assurément tracé un sillon dans l’AMP, ce dont le Scilicet-Rêve est le témoignage vivant.

Cessera-t-on de rêver pour autant ? Non ! Ce n’est pas la pandémie, avec toute la gravité qui l’entoure, qui arrêtera l’AMP.

Le prochain Congrès de l’AMP se tiendra à Paris en avril 2022. Il saura accueillir une articulation avec les travaux réalisés pour le Congrès qui devait se tenir à Buenos Aires, c’est pourquoi il sera nommé Congrès 12/13. Silvia Baudini et Fabian Naparstek y prendront une part active au titre de Conseil de ce Congrès.

Les échanges avec Jacques-Alain Miller, qui nous a assurés du privilège de son soutien et d’une disponibilité non-stop pour nous conseiller, nous permettent de compter avec la vision de celui qui a bâti cet édifice AMP. Il lui revient de définir le thème, et c’est avec plaisir qu’il annoncera très bientôt un thème tout neuf pour le Congrès 12/13.

Par avance, nous vous remercions de votre appui inconditionnel pour le Congrès à venir et vous informons que les inscriptions 2020 restent valables pour 2022 !

Je remercie tout spécialement la commission d’organisation du Congrès de Buenos Aires et, par ce moyen, c’est à toute la communauté AMP que va ma gratitude. Merci de votre confiance soutenue.

J’adresse à tous mes vœux les meilleurs pour les temps à venir. Restez prudents !

São Paulo, le 9 septembre 2020
Angelina Harari

¡Con estas palabras concluía, en el mes de junio último, el anuncio de la publicación del Scilicet-Rêve en cinco volúmenes! – señalando a la vez la dimensión translingüística de la Asociación Mundial de Psicoanálisis y la transferencia de trabajo inter Escuelas. Un volumen para cada una de las lenguas de la AMP. Se trataba entonces de apostar con fuerza por la continuidad de nuestro "trabajo de sueño" (« travail de rêve »), en este período tan extraño, hasta el Congreso postergado para el mes de diciembre.

Hoy se impone una nueva decisión, la fecha de la postergación para diciembre se demostró muy riesgosa a causa de la evolución de la pandemia. A pesar de la perspectiva prometedora de una vacuna, los viajes siguen siendo riesgosos en 2021 y la responsabilidad de la AMP está totalmente comprometida con los participantes.

El Bureau de la AMP, con el acuerdo del Consejo, tomó la decisión, en vista de la crisis sanitaria y de las consecuencias que conocemos, de no realizar el 12º Congreso en Buenos Aires. Esta decisión fue tomada con la participación activa de los dos co-directores que trabajaron sin descanso y realizaron un inmenso trabajo que seguramente trazó un surco en la AMP, del que Scilicet-Rêve constituye el vivo testimonio.

¿Dejaremos, por este motivo, de soñar? ¡No! No será la pandemia, con toda la gravedad que la circunda, la que detendrá a la AMP.

El próximo Congreso de la AMP se realizará en París en abril 2022. Sabrá alojar una articulación con los trabajos realizados para el Congreso que debía realizarse en Buenos Aires, por eso será nombrado Congreso 12/13. Silvia Baudini y Fabián Naparstek tendrán allí una parte activa a título de Consejo de ese Congreso.

Los intercambios con Jacques-Alain Miller, que nos aseguró el privilegio de su respaldo y de una disponibilidad non-stop para aconsejarnos, nos permiten contar con la visión de quien construyó este edificio AMP.

Le toca definir el tema, y con mucho placer anunciará muy pronto un tema completamente nuevo para el Congreso 12/13.

Les agradecemos por adelantado su apoyo incondicional para el Congreso por venir y les informamos que las inscripciones 2020 serán válidas para el 2022!

Agradezco muy especialmente a la Comisión de Organización del Congreso de Buenos Aires y por este medio va mi gratitud a toda la comunidad de la AMP. Gracias por su sostenida confianza.

Les hago llegar a todos mis mejores deseos para los tiempos que vendrán. Sean prudentes!

São Paulo, 9 de septiembre 2020
Angelina Harari

 

Responsável Técnico: Marcelo Veras
Webdesigner: Bruno Senna