AMP / WAP Communiqué

Communiqué du président de l’AMP 

Je veux, avec le Bureau et l’ensemble du
Conseil de l’AMP, remercier tout particulièrement le Conseil de l’École de la
Cause freudienne pour son Communiqué de ce jour, 18 octobre, qui réaffirme son
attachement « à l’état de droit, à la société civile et à la vie
démocratique ». Ces derniers sont en effet en danger en Espagne dû au
conflit en Catalogne. Je remercie aussi les communiqués et autres
déclarations qui se sont exprimés dans ce sens.En tant que président de
l’AMP, je veux partager mon souci d’établir une conversation analytique sur la
question de la démocratie dans notre monde et aussi dans nos Écoles.Le prochain Forum
Européen qui se déroulera à Torino le 18 novembre prochain, organisé
par nos collègues italiens sur le thème “Desideri decisi di democrazia in
Europa”, va dans ce sens. Toutes les Écoles de l’AMP y sont intéressées
autour de leur “aggiornamento démocratique” que suppose cette nouvelle époque
du Champ freudien.Au-delà, mais très prochainement, le Congrès de l’AMP, qui se
tiendra à Barcelone du 2 au 6 avril 2018, espère une très forte mobilisation
des membres des Écoles de l’AMP pour ce moment toujours très significatif.
C’est le rendez-vous avec “les psychoses ordinaires et les autres, sous
transfert”, et c’est aussi le rendez-vous avec l’Espagne où nos collègues de
l’ELP sont en train de faire un très grand travail pour le succès de ce
Congrès. On vous y attend et vous espère nombreux !

Miquel Bassols, Président de l’AMP

Avec l’accord du Bureau et du Conseil de l’AMP

Barcelone, le 18 Octobre 2017

Communiqué from the President of the WAP

Together
with the Board and the Council of the WAP, I would like to express my thanks especially to the Council
of the ECF for its Communiqué of 18 October that reconfirmed its appreciation
of “the rule of law, civil society and the democratic process”. These are
indeed in danger in Spain, due to the conflict in Catalonia. I also thank the
other messages and declarations that have been expressed in this regard. As
President of the WAP, I want to share my preoccupation about establishing an
analytic conversation about democracy in our world, and also in our Schools.
The next European Forum, taking place in Turin on 18 November, organized by our
Italian colleagues on the theme, “Determined Desires for Democracy in Europe”
is going in this direction. All of the Schools of the WAP will be involved there
in their “democratic aggiornamento” that this new era of the Freudian Field is assuming.
After that – and quite soon now – the WAP Congress, taking place in Barcelona
from 2 to 6 April, 2018, hopes to see strong rallying from the members of its
Schools at this event that is always important. It is the rendezvous with “The
Ordinary Psychoses and the Others, Under Transference”, as well as the
rendezvous with Spain where our colleagues of the ELP are working very hard to
make this Congress a success. We look forward to seeing you all there!

Miguel Bassols, President of the WAP

With the agreement of the Board and the Council of
the WAP

Barcelona, 18 October 2017    

Comunicado del presidente de la AMP

Quiero agradecer muy especialmente, con el
Buró y el conjunto del Consejo de la AMP, al Consejo de la École de la
Cause freudienne su Comunicado de hoy, 18 de Octubre, reafirmando su
defensa “del estado de derecho, de la sociedad civil y de la vida democrática”
que están, en efecto, en peligro estos días en España debido al conflicto en
Cataluña. Agradezco igualmente los comunicados y las declaraciones que se han
expresado en este sentido.Como presidente de la AMP, quiero compartir mi
preocupación para establecer una conversación analítica sobre la cuestión de la
democracia en nuestro mundo y también en nuestras Escuelas.En este sentido, tendrá
lugar en Torino un próximo Forum, organizado por nuestros colegas italianos el
18 de Noviembre próximo, con el tema “Desideri decisi di democracia en Europa”.
Es algo que interesa también a todas las Escuelas de la AMP y a su
“aggiornamento democrático” en esta nueva época del Campo Freudiano.Más allá, y muy pronto, el
Congreso de la AMP que tendrá lugar en Barcelona el mes de Abril de 2018 espera
una gran movilización de los miembros de las Escuelas de la AMP en un momento
especialmente significativo. Es la cita con “las psicosis ordinarias y las
otras, bajo transferencia”, y es también la cita con España donde los colegas
de la ELP están haciendo un gran trabajo para el éxito de este Congreso. ¡Les
esperamos a todos!

Miquel Bassols, Presidente de la AMP

Con el acuerdo del Buró y del Consejo de la
AMP

18 de Octubre de 2017

__._,_.___