Communiqué: EUROFEDERATION DE PSYCHANALYSE

Communiqué: EUROFEDERATION DE PSYCHANALYSE

Communiqué: EUROFEDERATION OF PSYCHOANALYSIS

Communiqué

Un annuaire des adhérents à l’EuroFédération de Psychanalyse se constitue depuis un an et se trouve sur le site de l’EuroFédération. Le conseil de l’EuroFédération, réuni récemment à Londres, a décidé de rédiger un règlement intérieur concernant cet annuaire. Vous le trouverez ci-dessous.

EUROFEDERATION DE PSYCHANALYSE
Décision

1) Il sera réalisé une liste associative, comprenant les associations (locales, régionales ou nationales) affiliées aux quatre Ecoles réunies dans l’EuroFédération.
2) Sur cette base, il sera réalisé une liste nominale, réunissant les membres des Ecoles et ceux des associations ; cette liste pourra également comprendre des membres de groupes d’études européens de la Fondation du Champ freudien, sous la recommandation de ses instances directives.
3) Cette liste sera désignée sous le nom de : « liste des adhérents à l’EuroFédération » ; elle sera publiée par l’EuroFédération sous la forme d’un Annuaire.
4) L’inscription sur l’Annuaire est gratuite ; les adhérents participent à l’EuroFédération par le biais de leurs Ecoles, associations et groupes.
5) Les présidents des Ecoles feront connaître cette décision aux membres de leur Ecole, et à ceux des associations qui lui sont affiliées.

Le Président

Cette décision est prise avec l’accord du Conseil de l’EuroFédération, réuni à Londres le 2 avril 2011.

Communiqué
A directory of the EuroFederation of Psychoanalysis’ adehents was created last year and can be found on the website of the EuroFederation. The Council of the EuroFederation, who recently met in London, has decided to draft the rules of procedure with regards to that directory. Here it is below.

EUROFEDERATION OF PSYCHOANALYSIS
Ruling

1) An associatied list will be created, including the local, regional or national associations affiliated with the four Schools of the EuroFederation.
2) On that basis, a list of names of the Schools’ members and of the associations will be created; this list may also include members of the European study groups of the Foundation of the Freudian Field, on the recommendation of its administration.
3) This list will be known as “List of adherents of the EuroFederation”; it will be published by the EuroFederation as a Directory.
4) Registration on the Directory is free of charge; adherents participate in the EuroFederation through their Schools, associations and groups.
5) The Presidents of the Schools will circulate this ruling to their School’s members, and those of their affiliated associations.

The President

This ruling was made with the agreement of the Council of the EuroFederation, who met in London on 2 April 2011.
(Translated by Bruno de Florence)