INTER-CARTEL « VERS ATHÈNES »

INTER-CARTEL « VERS ATHÈNES » | INTER-CARTEL TOWARDS ATHENS

22 juillet 2012
22 July 2012

PROJET INTER-CARTEL « VERS ATHÈNES »
2012-2013

Chers collègues,

Les cartels électroniques ont manifestement joué, depuis leur création, un rôle prépondérant dans la vie de notre École, à la fois en tant qu’instrument de travail, d’échanges cliniques et épistémiques mais aussi en tant qu’outil de préparation du Congrès annuel.
De ce fait, nous allons pour l’année à venir poursuivre le projet inter-cartel en suivant la procédure qui a été inaugurée l’année dernière.

Tout en vous invitant à vous inscrire, permettez-moi de vous rappeler la procédure à suivre :

Deux façons de s’inscrire au projet inter-cartel 2012-2013 :
L’inscription peut se faire soit en se déclarant en cartel, soit à titre individuel.
Pour la déclaration en cartel il suffit de remplir le formulaire de déclaration que vous trouverez sur le site de la NLS (www.amp-nls.org) et d’envoyer une copie à mon adresse personnelle (d.andropoulou@yahoo.gr). Attention ! Il est nécessaire de spécifier qu’il s’agit d’un cartel « Vers Athènes ». La date limite de déclaration est fixée au 30 septembre 2012.
Si vous souhaitez vous inscrire à titre individuel, il suffit de m’envoyer un mail (d.andropoulou@yahoo.gr). Vous serez alors inscrit sur une liste à partir de laquelle seront constitués des cartels mixtes. La sélection des membres de chaque cartel sera faite par tirage au sort. Signalons que l’expérience de l’année passée nous a appris que les membres des cartels inscrits initialement à titre individuel ont travaillé avec enthousiasme au sein de la NLS tout en dépassant les limites locales.

Fonctionnement des cartels électroniques :
Comme l’année dernière, chaque cartel devra présenter deux cas cliniques : un premier, fin octobre, un deuxième, début février. Les dates spécifiques vous seront communiquées au fur et à mesure. Des groupes de deux ou trois cartels seront constitués. La composition des groupes vous sera aussi annoncée avant la discussion. Les cartels de chaque groupe discuteront et échangeront leurs points de vue autour de leurs vignettes. L’extime participera à ce débat par le biais des plus-uns qui lui transmettront une synthèse des avancées de la discussion entre les membres des cartels.

J’ouvre donc, à partir d’aujourd’hui, l’inscription au projet inter-cartel 2012-2013 en préparation du Congrès à Athènes sur le thème : « La psychanalyse et le sujet psychotique. De l’invention forcée à la croyance au symptôme ».

Despina Andropoulou
Responsable des cartels de la NLS

INTER-CARTEL TOWARDS ATHENS

Dear colleagues,

Since their introduction the electronic cartels have played an important role in the life of our School, as an instrument of work, of exchange of points of view in the clinical and epistemic field, and – last but not least – of the preparation of the annual Congress of the School.
Thus, we will continue the inter-cartel project this year too, following the procedure that was initiated last year.

Before inviting you to register, allow me to remind you of the procedure:

Two ways to register for the inter-cartel:
Registration for the e-cartel project 2012-2013 is feasible by declaration of a cartel or on individual basis.
As far as the declaration of the cartel is concerned, all that is needed is to fill in the declaration form of the cartels that you can find on the NLS website (www.amp-nls.org). You are kindly requested to send a copy to my personal e-mail too (d.andropoulou@yahoo.gr). Attention! It is necessary to specify that the cartel is « Towards Athens » in the title given to your e-mail. The deadline for registration is the 30th of September 2012.

For those who wish to register on individual basis what they have to do is simply send me an e-mail (d.andropoulou@yahoo.gr). They will be registered on a list from which mixed cartels will emerge. The member of each cartel will be selected by means of a kind of draw. Last year’s experience has shown us that the members of the cartel registered on individual basis worked with enthusiasm and they had the opportunity to work in the vast field of the School overcoming the regional limits.

Operation of the inter-cartels :
Like last year, each cartel has to present two cases: one in the end of October and a second one in early February. The specific dates will be communicated in due course. Two or three cartels will constitute a group. The composition of the groups will be announced before the discussion begins. The cartels of each group exchange and discuss about their case. The extime participates in this discussion via the plus-ones who transmit a synthesis of the conclusions that the members of their cartel have reached.

I hereby open, as from today, the registration for the inter-cartel project 2012-2013 in preparation for the Congress in Athens: “Psychoanalysis and the psychotic subject. From the forced invention to the belief in the symptom”.

For the commission of the cartels of the NLS
Despina Andropoulou