« Il est constant que la psychanalyse ait des effets sur toute pratique du sujet qui s'y engage. Quand cette pratique procède, si peu que ce soit d'effets psychanalytiques, il se trouve les engendrer au lieu où il a à les reconnaître. 

Comment ne pas voir que le contrôle s'impose dès le moment de ces effets, et d'abord pour en protéger celui qui y vient en position de patient ? »

Lacan J., « Acte de fondation » (1964), Autres écrits, Paris, Seuil, 2001, p. 235.

* * *

"It is a constant that psychoanalysis has effects on every practice of the subject committed to it. When that practice proceeds, however slightly, from psychoanalytic effects, he finds that he is engendering them at the very place at which he has to acknowledge them. 

How can one not see that supervision is a requirement from the beginning of these effects and, in the first instance, for the protection of anyone who comes to be in the position of a patient?”

Lacan, J. “Founding Act” (1964), in Television: A Challenge to the Psychoanalytic Establishment, New York: Norton, 1990, pp. 101 [translation modified].

REGISTER HERE / S'INSCRIRE ICI